老子十二章五色令人目盲,五音令人耳聋

原文

五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰聘畋（tián）猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。

是以圣人为腹不为目，故去彼取此。

译文

缤纷的色彩使人眼花撩乱；纷杂的音调使人听觉不敏；饮食餍（yàn）饫（yù）使人舌不知味；纵情狩猎使人心放荡；稀有货品使人行为不轨。

因此，圣人但求安饱而不逐声色之娱。所以，摒弃物欲的诱惑而保持安足的生活。

引述

在这里，老子指出物欲文明生活的弊害。他目击上层阶级的生活形态：寻求官能的刺激，流逸奔竞，淫秩放荡，使心灵激扰不安。因而，他认为正常的生活是为“腹”不为“目”，务内而不逐外。

俗语说：“罗绮千箱，不过一暖；食前方丈，不过一饱。”物欲的生活，但求安饱，不求纵情于声色之娱。为“腹”，即求建立内在宁静恬淡的生活；为“目”，即追逐外在贪欲的生活。

一个人越是投入外在化的游涡里，则越是流连忘返，使自己产生自我疏离，而心灵日愈空虚。因而，老子唤醒人要摒弃外界物欲生活的诱惑，而持守内心的安足，确保固有的天真。

今日都市文明的生活，芸芸众生，只求动物性的满足与发泄，灵性的斫（zhuó）伤到了骇人的地步。我们可以普遍地看到人心狂荡的情景，读了老子的描述，令人感慨系之！

——陈鼓应《老子注释及评介》

转载请注明：http://www.gelishouhou.net/tfxsjel/9894.html