美国聋人起诉不使用手语翻译的美国电视台
原题：美国聋人居民在日常冠状病毒简报中起诉不使用手语翻译的美国电视台
美国有线电视新闻网的杰西卡·坎皮西（JessicaCampisi）和劳伦·德尔·瓦尔（LaurendelValle）
更新的GMT（HKT）年4月30日
纽约州州长安德鲁·库莫（AndrewCuomo）于4月30日在纽约奥尔巴尼举行的冠状病毒简报会上发表讲话。
（CNN）聋哑纽约人起诉安德鲁·库莫（AndrewCuomo）州长，他在每天的电视冠状病毒简报中未提供手语翻译。
代表纽约残障人士利益的非营利性倡导组织“纽约残障人士权利”于周三在联邦法院提起诉讼。
该诉讼指出了四名聋哑纽约州居民，该诉讼敦促民主党人库莫（Cuomo）在今后的所有通报中提供一名美国手语（ASL）口译员。
诉讼指出，如果不这样做，将违反《美国残疾人法》第二章，该法禁止州和地方政府歧视残疾人，还违反了年的《康复法案》，该法案要求公共实体向残疾人提供合理的便利。居民。
该组织执行董事蒂莫西·克劳内（TimothyClune）在一份声明中说：“在这种大流行中，莫名其妙的是，总督将选择在每天的电视直播简报中不使用ASL口译员。”“结果，聋哑纽约人无法在他们最需要的时候获得重要的生死信息。”
约翰·霍普金斯大学（JohnsHopkinsUniversity）称，自1月份以来，卫生当局已在全美确定了超过万例Covid-19病例。截至周四下午，全国已有61,多例与冠状病毒相关的死亡。纽约被认为是美国大流行的震中，至少有,例确诊的冠状病毒病例和23,例死亡。
该诉讼声称，纽约是美国唯一的在电视转播的Covid-19更新期间未提供某种形式的实时帧内ASL解释的州。新泽西州，加利福尼亚州和马里兰州等州的州长在大流行期间向居民讲话时已经在他们旁边配备了ASL口译员。
年4月20日星期一，在弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆（RalphNortham）回答问题时，口译员利兹·利奇（LizLeitch）签名
Cuomo的高级顾问RichAzzopardi说，州长办公室“已部署了专用（ASL）信息流”（可在其网站上找到），并且“所有会议都带有字幕。”
Azzopardi在给CNN的书面声明中说：“我们将审查该诉讼，但我们一直在与天地地动，并与奥尔巴尼新闻团合作，以减少房间内的密度并尊重社会疏远标准。”。
虽然该诉讼承认州长办公室在其互联网实时流媒体供稿中具有ASL解释，但它辩称某些纽约居民无法使用互联网。
诉讼称，其中一名原告是63岁的詹姆斯·哈伦贝克（JamesHallenbeck），他没有电脑，也不知道该州的全屋服务，直到他的兄弟打电话给他为止。
白宫还在其冠状病毒工作队更新的日常直播节目以及上载到YouTube的过去情况介绍的视频中使用了隐藏字幕，该字幕在屏幕上以文字形式显示视频的音频部分。
它的法律要求为广播，有线电视网和其他的程序员发挥简报空气，包括关闭电视字幕都和网络流使编程观众更容易获得。
但是，投诉书指出：“隐藏式字幕经常包含错误或遗漏，使聋哑人士很难或不可能理解简报中提供的信息。”
根据年人口普查对美国残疾人的调查，纽约市约有,人失聪或听力不佳。
法官没有批准初步禁令的要求，以迫使州长办公室立即提供ASL解释，但没有下令纽约州法律顾问提交一份备忘录，争论为什么州不应该提供ASL。
这家非营利组织表示，已收到聋哑纽约人的“大量投诉”，他们说他们听不懂Cuomo的简报，也无法获得有关该州处理冠状病毒大流行的重要国家信息，根据诉讼。
在白宫的每日冠状病毒简报会上，倡导组织还表达了对缺乏ASL口译员的担忧。
上个月，全国聋人协会和全国残疾人理事会致函当时的白宫新闻秘书史蒂芬妮·格里舍姆（StephanieGrisham），敦促白宫冠状病毒工作队在每日简报中使用美国手语（ASL）口译员。
NCD主席尼尔·罗曼诺（NeilRomano）在3月18日寄出的信中写道：“毫无疑问，冠状病毒给残疾人带来了极大的担忧。”
来源：聋人社（已授权）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.gelishouhou.net/sjxel/7978.html
- 没有推荐文章
- 没有热点文章
