今日典故问道于盲

问道于盲

“问道于盲”——向瞎子问路，比喩向一无所知的人求教。亦作“求道于盲”。

唐韩愈《答陈生书》中有这样一段：“今之负名誉、李显荣者，在上位几人。足下求速化之术，不于其人，乃以访愈。是所谓借听于聋、问道于盲。虽其请之勤勤，教之云云，未有见其得者也。”（“速化之术”，学习的捷径；“借听于聋”，向聋子借助听觉。）这一段是说，你要想赶快提髙自己，不去求那些有名有地位的大人物，却来找我，这真所谓“借听于聋、问道于盲”了。虽然你殷勤恳请，但要说领教的话，不会有什么收获的。

清顾炎武《与友人论学书》：“比往来南北，颇承友朋推一日之长〔zhǎng〕，问道于盲。”（“长”，年岁大。）这几句是说：近来各处走走，承朋友们推爱我年岁稍大，“问道于盲”——不嫌我无知而愿意问问我。

以上二例中的“问道于盲”，都是谦词。这个成语，有时也可作贬词，用于讥讽。

清李汝珍《镜花缘》第十八、十九回，讲了一个以“问道于盲”来取笑别人的故事，大意如下：

唐朝秀才唐敖，随着出洋经商的妻舅林之洋，到外国去玩。一天，到了黑齿国，和老舵工多九公登岸游览。见有一所女学垫，入内参观，同两个女学生谈论了起来。女学生听说是“天朝”来的学者,对待非常恭敬。多九公便摆出架子，对她们大吹一番。不料这两个小小女孩，读书很多，学识很高，提出一些问题，唐敖、多九公都没法回答，弄得窘态毕露，狼狈退出。临走还被她们讥讽，说是“吴郡大老倚闾满盈”。更可怜的是，这句讥讽的话，他们当时竟听不懂是什么意思。——原来这是一种传统的拼音法，叫做“反切”。“吴郡”二字拼读而为“问”，“大老”为“道”，“倚闾”为“于”，“满盈”为“盲”，联成一句即“问道于盲”。（按，如此反切，“道、于”两字和我们现在所用汉语拼音相符，而“问、盲”两字则拼不出普通话的读音来。作者用的可能是旧时读法或方言。如改为“吴镇大老倚闾满狂”是否稍合现代汉语的声韵？）

《学成语知典故》

转载请注明：http://www.gelishouhou.net/sjxel/7825.html