千万别学ldquo聋子rdquo

很多同学都吐槽，学俄语这么多年了还是存在很多问题，比如：

听新闻永远听不懂，还没反应出单词的含义，主播已经说完一段了；

读俄语还不流利，更别说跟俄罗斯人对话了；

就算单词都能听懂，也不明白新闻主播都说些什么；

各类俄语考试更是应付不来……

我们都想学好俄语

怎奈俄语确实比英语难太多

听力更是难上加难

现在就有一堂课

帮你全方位提升听力水平

来试听一下吧

НаПе?рвомкана?ле–премье?рамногосери?йногофи?льма?Диплома?т?

第一频道即将播出系列影片《外交官》

1.канал:

①航道；渠道；频道

Пекинско-ХанчжоускийВеликийканал:京杭大运河

судоходныйканал:通航运河

②渠道，（转）方法，手段；频道

каналсвязи:通信渠道

канализационныйканал:下水道

подипломатическимканалам:通过外交途径

2.形近词辨析

премьера:首映

премьер:总理，首相；主角，主角演员

3.многосерийныйфильм:系列影片

серия:集

сериал:电视剧

сиквел:续集

трейлер:预告片

Выстра?иватьотноше?ния–его?профе?ссия,новли?чныхдела?х–клубо?кпробле?мицветни?клюбо?вниц.Всяжизньгла?вногогеро?я–э?токруговоро?тсобы?тий,асамонпохо?жнабе?лкувколесе?.Трудого?ликиловела?среша?етвсёнача?тьсчи?стоголиста?.Уда?стсялиобману?тьсудьбу?истатьсчастли?вым?

建立关系是他的职业，但私生活却充满问题和桃色故事。影片的主人公就像在滚轮里的松鼠，各种事件在生活中不断重复上演。这位好色成性的工作狂决定重新开始。他是否能欺骗命运获得幸福？

1.同义词辨析

выстраивать-выстроить:建成；摆好，排成（队）

выстраиватьотношения:建立关系

выстроитьдом:建成一所房子

выстроитьновыйгород:建成一座新城

выстроитьсолдатводнушеренгу:使士兵排成一列横队

Длиннымрядомвыстроилистолы.把桌子排成长长的一行。

налаживать-наладить:（口）搞好，修复好，安排好

наладитьотношения:搞好关系

наладитьпроизводство:安排好生产

наладитьмеждународноесотрудничество:安排好国际合作

наладитьжизнь:安排好生活

2.личныедела:私事，私生活

3.клубок:

①线团

клубокшерсти:一团毛线

②（转）错综复杂，乱成一团，症结

клубокмыслей:混乱的思绪

клубокпроблем:问题重重

свернутьсяклубком:蜷曲成一团，缩成一团

4.цветник:花坛；（转）一大群（父女、儿童）

цветниклюбовниц:桃色故事不断

5.круговорот:循环，周而复始，交替

круговоротвремёнгода:四季交替

круговоротводы:水循环

круговоротсобытий:事件的不断演变

6.белка:松鼠

какбелкавколесевертеться/кружиться:忙得不可开交

7.колесо:轮子，车轮колесо,колёса,колеса,колёс,колесу,колёсам,колесо,колёса,колесом,колёсами,колесе,колёсах

вставлятьпалкивколёса:给某人使绊子，妨碍（捣乱）某人

гимнастическоеколесо:侧空翻

ногиколесом:罗圈腿

нельзяповернутьколесоисториивспять:坚决不让历史的车轮倒退

8.后缀-голик，表示“……狂，成瘾者”

трудоголик:工作狂

шопоголик:购物狂

алгоголик:酒鬼

9.形容“男性好心、好色”同义词

ловелас:色鬼，浪子

распутник:浪子

развратник:色鬼，色狼，淫荡之人

бабник:色鬼

?Сми?лымрайившалаше?,е?слими?лыйатташе??,–такподу?малаэ?тада?ма.Аещёэ?та,ивотэ?та,ита.Удиплома?таЛу?чниковатаки?хувлече?нийнесчесть.Пари?ж,Амстерда?м–нелёгкаякочева?яжизнь.Какговори?тся,де?вушкавка?ждомпорту?.

这位女士想：“如果能跟这位迷人的外交官在一起，草棚也是天堂。”还有这位女士，这位女士以及那位女士。卢奇尼科夫有着数不清的情妇。在巴黎、阿姆斯特丹，都不是普通的出差生活。正如他所说，每个港口都有一个女孩儿。

1.Смилымрайившалаше.（谚）跟心爱的人在一起，草棚也是天堂。

2.атташе?:（阳，不变）随员

военныйатташе?:武官

3.Амстердам:阿姆斯特丹（荷兰的首都）

4.кочевать:游牧

кочевой:游牧的

кочевоеплемя:游牧部落

кочевник:牧民

Роди?тели,жёны,подру?ги,де?тиида?жесосе?ди–всекнему?спробле?мами.Аещёестьива?жнаярабо?тавМИДе:перегово?ры,встре?чи,докла?ды–сло?вом,трудого?лик.Отжены?клюбо?вницамиобра?тно–такибежи?тонве?чносвойосе?нниймарафо?н.

父母、妻子、情人们、孩子，甚至连邻居都给他找麻烦。同时外交部还有重要的工作，谈判、接待、报告，简而言之，工作狂的生活。他辗转于妻子和情妇之间，奔跑自己的“秋日马拉松”。

1.Осенниймарафон:《秋日马拉松》，影片讲述的是布奇金年过半百，是一名德高望重的翻译学家，在研究院上班的他事业成功，婚姻美满，是人人羡慕的对象。可这完美的一切被一个名叫阿拉的女人毁于一旦，阿拉爱上了布奇金，她的痴心不改和步步紧逼让布奇金压力很大。为了保护阿拉不受伤害，布奇金开始了和阿拉的亲密关系，与此同时，他还要想方设法的对妻子妮娜保守这个秘密。曾经清闲淡定的生活再也不复存在了，布奇金每日在妻子和情人间周旋，精疲力尽。与此同时，在工作上的疏漏也让布奇金吃了苦头，面对家庭和事业的双重压力，他感到自己正在崩溃。

?Длянего?важне?ебежа?тькуда?-товсёвре?мя,рабо?тать,разбира?тьсясже?нщинами,помога?тьде?тям,длянего?ва?жноде?йствие–неостана?вливаться,неостана?вливаться?,–поясня?етактёрАлекса?ндрЛа?зарев-мла?дший.

演员小亚历山大·拉扎列夫说：：“对于他来说更重要的是不断奔跑，工作，对付女人，帮助孩子，行动对他来说很重要，不能停下来，不能停下来。”

1.разбиратьсяскем-чем:搞定，对付

课程质量有保障

看看学员评价就知道

?课堂中穿插学习方法

?老师会不时分享实用经验

?听过的同学都说好

超值优惠进行中

即日起至10月28日23:55

课程原价99，限时优惠价70

抓住机会，提升自我！

课程介绍

1.课程内容：每天一篇Первыйканал原版音频，精讲新闻文本内容。发放“新闻原版音频+俄籍主播慢读+俄汉对照文本”，老师细心讲解，不用担心看不懂哦。

2.课程时间：10月28日-11月26日，每周一至周五上课。

3.课程时长:课程音频30分钟，设有课后答疑。

4.课程有效：终身有效，课程更新完成后可反复回听。

5.上课流程：每天早8:00更新新闻音频；下午2:00，助教在群内发放“原文+译文”；晚8:00更新Саша讲解音频，听完课程录音后课后答疑。

6.贴心服务：每周末发放课程笔记，让你学习更省心。

授课讲师

俄语之家明星讲师Саша

全国俄语大赛冠军

四年俄语授课经验

俄语博士

获口、笔译二级

如何订阅

1.扫描

转载请注明：http://www.gelishouhou.net/qdsjxel/5079.html