双语阅读这就是我喜欢做的事

点击蓝色字免费订阅，每天收到这样的好信息

外语教育勾划未来

往期回顾：

双语阅读｜80首优美英文短诗（上）

双语阅读｜80首优美英文短诗（下）

双语阅读｜古诗中的元宵节

双语阅读｜父母就像是无言的苹果树

双语阅读｜中国的小学生

双语阅读｜花语寄情

双语阅读｜神奇的地壤

双语阅读｜实践出真知

双语阅读｜假如有人送你一支笔

双语阅读｜快乐与共，但生活的苦你须独自尝

双语阅读｜简回家太晚

双语阅读｜价值连城的失败

双语阅读｜看着我的眼睛，你真的很美

双语阅读｜孩童记忆中美丽的星空

双语阅读｜孩子，你为什么不开心？

双语阅读｜上天在偷偷奖励那些勇于认错的小孩

双语阅读｜来自陌生人的鼓励

双语阅读｜运动前喝咖啡，可加速脂肪燃烧

双语阅读｜我儿子的问题

双语阅读｜彩虹尽头有一罐金子吗？

双语阅读｜当左撇子只剩一只右手

双语阅读｜我做了一件傻事

双语阅读｜缺心眼秘书的电话

双语阅读｜早餐很重要

双语阅读｜送礼物的正确方式

双语阅读｜五四青年节《我不想做这样的人》

双语阅读｜你知道自己的特殊才能吗？

双语阅读｜一分耕耘，一分收获

双语阅读｜更光明的未来

双语阅读｜装满回忆的抽屉

双语阅读｜TheCryingPrince

双语阅读｜生命在时间的土壤里成长

双语阅读｜如何让空虚的生活充实起来

双语阅读｜午休好处多

双语阅读｜自由思想与心灵的作用

双语阅读｜重新把握自己的命运

Ispentthefirst20yearsofmylifeterrifiedaboutwhatotherpeoplethoughtaboutme.Like,lay-awake-stressing-about-whether-or-not-my-classmates-hate-my-backpackkindofterrified.So,Itriedtominimizemyinherentnerdinessasmuchaspossible,especiallywhenitcametomyclosetobsession:savingtheworld.

在我人生的头20年，我总会因为别人对我的看法而担心害怕。比如，我会躺在床上睡不着觉，为同学们是不是不喜欢我的背包这类事情惶恐不安。所以，我尽可能地让自己身上那种与生俱来的古怪显得低调，尤其是我最隐秘的“嗜好”——拯救世界。

Myeco-geekinessstartedwhenIwas13andmyfavoriteteenmagazinearrivedinthemailwitha"SavetheEarth,Girl!"cover.Irememberitsoclearly!Itwasfilledwithallsortsofeasytipstogogreen.

我热爱环保的怪癖始于13岁那年。那天我收到了自己最喜爱的一本少年杂志的邮件包裹，杂志的封面上赫然写着“拯救地球吧，女孩！”。时至今日，我都清楚地记得这句话。那本杂志里列出了各种各样简单易行的环保小贴士。

AmongmanyofthedorkfactsIlearnedthatday:turningoffthewaterwhileyoubrushyourteethsavesgallonsofwatereveryyear-perperson!LetsjustsayIstarteddoingthatrightaway.Imean,itiskindofabigdealconsideringEarthdoesnthaveanunlimitedamountoffreshwater(convertingtheoceanintodrinkablewaterissuperhardandexpensive,Ifoundout).

就在那一天，我了解到许多关于环保的菜鸟入门知识，其中一条是：“刷牙时关上水龙头，每人每年便可节约加仑的水！”这么说吧，我当时立马就开始那么做了。我觉得，这样做太重要了，因为地球上的淡水并不是取之不尽、用之不竭的（我了解到，将海水转化为饮用水超级困难，而且耗资巨大）。

Myhippieparentswerealltooeagertostartrecyclingandreusing,sowebecamethatfamily.TheoneswhowashedoutICantBelieveItsNotButtercontainersandusedthemforstorage.Theoneswhocarriedcanvastotebagstothegrocerystoreandourownmugstothecoffeeshoplongbeforeitwasevenremotelycool.

我的“嬉皮士”父母也都热切想要开始回收再利用行动，我们仨就理所应当地成了“环保之家”。我们会把ICan’tBelieveIt’sNotButter牌黄油的罐子洗净用来储物；我们去食品店时会带上帆布手提袋；我们去咖啡店时会带上自己的杯子，即使这样的行为在很久之后都算不上很酷。

Iknewitwastherightthingtodofortheenvironment,butIcringedeverytimemymomwoulddigaplasticbottleoutofapublictrashcanandputitintherecyclingbagshekeptinthetrunkofthecar.

虽然我知道我们这样做对环境有利，可每当妈妈从公共垃圾箱中扒拉出一个塑料瓶并把它放进她汽车后备厢的回收袋里时，我总是畏畏缩缩的。

Oneday,themostpopulargirlinschool,JulieM.,calledmeoutinfrontofmyentireAPEnglishclassfordrinkingoutofareusableThermosinsteadofastore-boughtwaterbottle.

一天，我们学校最受欢迎的女生朱莉·M.在AP英语课上当着全班同学的面嘲笑我，说我喝的不是从商店买的瓶装水，而是用可重复使用的保温瓶装的水。

IhonestlythoughtImightdieofshame.Islunkhomethatdayandtoldmymomallthehumiliatingdetails.

说实话，我觉得自己当时都快要羞愧死了。那天，我偷偷地溜回家，把这件让我倍感羞辱的事详详细细给妈妈讲了一遍。

Well,whichdoyoulikebetter,shesaidnonchalantly,clearlyusedtothiskindofpublicscrutiny."Julieortheplanet?"

“那你更喜欢哪个呢？朱莉还是咱们的地球？”妈妈若无其事地说，显然对这种来自于公众的审视早已习以为常。

Andrightthen,somethingclicked.IactuallyhatedJulie-shewasvileandridiculous.WhydidIcarewhatshe-oranyone-thoughtaboutmyeco-ness?AttheendofthedayIwasproudofmyselfforhelpingtheenvironmentandIknewIwasdoingtherightthing.

就在那一刻，我恍然大悟。我其实很讨厌朱莉，她很坏，而且很可笑。我为什么要在意她——或任何人——怎么看待我的环保爱好呢？那天晚上，我开始对自己的环保行为感到自豪，而且我知道，自己是在做该做的事。

So-finally-Ibegantoletmyfreakygreenflagfly!Icalledoutlitterbugs,collectedmagazinesfrommyfriendstorecycle,andbroughtmyowncuptoStarbucks.Andthenthestrangestthinghappened:peoplestartedcopyingme.

于是——终于——我开始让自己“环保怪咖”的旗帜尽情飘扬了！我会当众制止那些在公共场所乱扔废物的人，从朋友那里收集杂志进行回收利用，并带上自己的杯子去星巴克喝咖啡。渐渐地，最意想不到的事发生了：人们开始效仿我。

Onebyone,myfriendsbegantoflickoffthelights,buyrecyclednotebooks,andfeedpaperbackintotheprintertomakeuseoftheotherside.Itsnotthattheywereoh-so-passionateabouttheenvironment,buttheyweredrawntomyconfidence.

我的朋友们一个接一个地开始随手关灯，购买再生纸做的笔记本，将用过一面的纸放进打印机里再用另一面。他们这样做并不是因为他们对环保有多么热衷，而是被我对环保的那份笃信吸引了。

Themostpopularpeople(notonlyinhighschoolbutinlife)arethosewhostandproudlyandsay"Yeah,thisiswhatIminto.WHAT."Eveniftheydontshareyourenthusiasm,theywillenvyyourconfidenceandwanttobelikeyou,andthatmeansfollowingyourexample.

最受欢迎的人正是那些始终保持骄傲的姿态宣称“嗯，这就是我喜欢做的事，那又怎样？”的人。不仅在高中校园是这样，在生活中也同样如此。即使别人未必有和你一样的热忱，他们也会羡慕你那份笃信，进而想要成为你那样的人。这就意味着，他们会以你为榜样，并效仿你。

精品推荐：

双语阅读｜不生气是一种令人生畏的技能

双语阅读｜别把逃避当成办法

双语阅读｜闪烁的是星星还是小丑的眼泪

双语阅读｜你的人生你说了算！

双语阅读｜人生得一知己足矣！

双语阅读｜诗歌赏析“我不为生活所惧，一点也不”

双语阅读｜健康生活从认知和接纳自己的心开始！

双语阅读｜如果地球上的冰都融化了，会发生什么？

双语阅读｜美国种族主义引发对于流行文化的思考

双语阅读｜小“哪吒”改变大世界“我命由我不由天”

双语阅读｜澳大利亚大火灾

双语阅读｜为了报恩，青年竟这样对待恩人的女儿

双语阅读｜南极洲温度升到历史高度

双语阅读｜十岁功夫小子徒手击退三劫匪

双语阅读｜国庆70周年盛大庆祝活动

双语阅读｜铭记最美抗疫护士-张静静

双语阅读｜医院模式走向世界，中国经验助力全球抗疫

双语阅读｜中国众多城市实施垃圾分类

双语阅读｜疫情时间，中日两国民间互助

双语阅读｜医院

双语阅读｜全国各地中小学开展线上教育

双语阅读｜老骥伏枥，记战“疫”英雄钟南山院士

双语阅读｜除了身体的防疫，我们更要注重心里“防疫”

双语阅读｜最美抗疫专家李兰娟院士

双语阅读｜励志！世界上最“丑”的超级模特

双语阅读｜拥抱当下的一分一秒

双语阅读｜未来是张白纸

双语阅读｜你眼中的世界真的是真实的世界吗？

双语阅读｜木屋中的乐曲

双语阅读｜放宽视野，享受生活

双语阅读｜用爱去烹饪

双语阅读｜爱的眼镜让你更好的看清这个世界

双语阅读｜混乱的生活，怎么可能开心？

双语阅读｜优雅是一种生活态度

双语阅读｜自律中，你将拥有美好的未来

双语阅读｜生活就像一颗滋味绝赞的糖果

双语阅读｜读书是一种更高级的交流方式

双语阅读｜尽力仍然会出问题

双语阅读｜选择命运之门

双语阅读｜金钱买不到的小幸运

双语阅读｜跳出既定的思维框架

双语阅读｜相信自己

双语阅读｜狐狸和刺猬

双语阅读｜一滴“露珠”

双语阅读｜谢谢你让我变得更好的人

双语阅读｜阳光总在风雨后

双语阅读｜隔离病毒，不隔离爱！

双语阅读｜一棵树的四季

双语阅读｜缘分是很珍贵的

双语阅读｜生活不是无限的

双语阅读｜尝试新事物，风险和回报并存

双语阅读｜健康生活从认知和接纳自己的心开始！

双语阅读｜改变世界从改变自己开始

双语阅读｜朋友，求精不求多。

双语阅读｜告诉自己没关系！

双语阅读｜个性真的有那么重要吗？

双语阅读｜听说，幸福就像一种香水！

双语阅读｜你是否曾经……

双语阅读｜被手机绑架的生活

双语阅读｜每天都是一个重新开始的机会

双语阅读｜自己生活的自由

双语阅读｜我们为什么要读书？

双语阅读｜少些浮躁，多些思考

双语阅读｜自信的人都是怎么做的？

双语阅读｜你被社交软件绑架了吗？

双语阅读｜一张特殊的“罚单”

双语阅读｜小狗毛毛的逆袭“狗生”

双语阅读｜一切都会好的

双语阅读｜Teachingwithheart

双语阅读｜没有目标的人生，注定失败

双语阅读｜学着做个倾听者

双语阅读｜一日之计，真的在于晨

双语阅读｜生命很宝贵，不要用在后悔上

双语阅读｜凝视星空的美妙夜晚

双语阅读｜学会爱你的敌人

双语阅读｜没有你的世界，一切都失去了意义

双语阅读｜有些事需要时间来教

双语阅读｜从生中的你要学会说“NO”

双语阅读｜Thecolorsoffriendship

双语阅读｜你，到底等了多久？

双语阅读｜我跑步，所以我是一名奔跑者

双语阅读｜大同世界，和而不同

双语阅读｜如果你想获得幸福，学会和解

双语阅读｜好好生活，让自己变的强大起来

双语阅读｜抱怨别人的人，活该失败

双语阅读｜书籍要一页一页读，人生要一天一天过

双语阅读｜是时候改变了

双语阅读｜请保护好我们的牙齿

双语阅读｜为什么现代人越来越没有同情心了？

双语阅读｜SomethingMore

双语阅读｜每一天都是一种恩典

双语阅读｜OnMotesandBeams

双语阅读｜Theonlymistakeinlifeisthelessonnotlearned

双语阅读｜一株常青藤

双语阅读｜原来喝水有这么多好处！

双语阅读｜克服恐惧，改变自己

双语阅读｜Ineedyounow

双语阅读｜长的好看能当饭吃？

双语阅读｜来自陌生人的鼓励

双语阅读｜假如遇见曾经的自己

双语阅读｜世界上最难学的语言是什么？

双语阅读｜脂肪与碳水化合物是一个有诱惑力的组合

双语阅读｜你的未来是一张空白的画纸

双语阅读｜忽视别人对你长相看法很难

双语阅读｜科学解答什么时间上床睡觉最合适！

双语阅读｜迷失，让你发现真正的自己

双语阅读｜北风和太阳

双语阅读｜二〇二一年新年贺词

双语阅读｜新的一年期待一个全新的自己

双语阅读｜0年前“小吃摊”

双语阅读｜孩子有自杀倾向的信号有哪些？

双语阅读｜明天与意外那个先来？

双语阅读｜ThingsMoneyCantBuy

双语阅读｜言语有左右生死的力量

双语阅读｜不要生活在幻觉中

双语阅读｜不要根据一个艰难的季节评判人生

双语阅读｜母爱，是每个人心里最柔软而温暖的角落

双语阅读｜“风浪”让你更快成长

双语阅读｜OfftheShelf

双语阅读｜马好不在叫，人美不在貌

双语阅读｜toBeRichwithMomsCake!

双语阅读｜活到老，学到老

双语阅读｜义乌中英双语春节防疫通告

双语阅读｜如果命运女神笑容满面

双语阅读｜想要成长，就必须去“乘风破浪”

双语阅读｜真正的失败是不再努力

双语阅读｜TheFoolish

双语阅读｜习惯的力量，能摧毁一个人也能塑造一个人

双语阅读｜为什么你学不好英语？可能是犯得错还不够多

双语阅读｜你想成为什么样的人，在于你自己

双语阅读｜落叶，用生命重新缔造希望

双语阅读｜在今年的“宅春节”中，最受90后欢迎的年货竟然是它…

双语阅读｜有些成长，其实只在一瞬间

双语阅读｜看看传统文化里的牛有多“牛”！

双语阅读｜“当你老了”英文原文，了解一下

双语阅读｜中国古诗15首，英文版

双语阅读｜改变自己是神，改变别人是神经病

双语阅读｜我要为你画一道彩虹

双语阅读｜幸福常驻的秘诀

双语阅读｜每天走多少步，更有益身体健康？

双语阅读｜没有礼貌，寸步难行

双语阅读｜格林夫人的烦恼

双语阅读｜酒鬼训儿

双语阅读｜三把黑伞

双语阅读｜朋友，就在你身边

双语阅读｜以书为伴

双语阅读｜慎言以成功

双语阅读｜幸福可能并不复杂

双语阅读｜“聋”妻

双语阅读｜成功就在对面

双语阅读｜我们真的不知道

双语阅读｜每个人都梦想做些重要的事

双语阅读｜原来如此！

双语阅读｜格林兰岛和冰岛

喜欢今天的文章，别忘了在文末右下角点个“在看”，并转发给更多人看。-END-文章来源于网络。版权归原作者所有；

东方红外语研究社尊重原创，如涉及版权问题请联系我们处理。

网课/合作，联系

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.gelishouhou.net/sjeldzl/8001.html